1
00:00:00,310 --> 00:00:05,010
{\fad(1000,1000)\pos(500,600)\fr12}Rina

2
00:00:00,310 --> 00:00:05,010
{\fad(1000,1000)\pos(685,550)\fs64\b0 }hag

3
00:00:00,310 --> 00:00:05,010
{\fad(1000,1000)\pos(860,558)\fr0\fs96\b0\fnTimes New Roman}holes

4
00:00:05,450 --> 00:00:09,750
{\fad(1000,1000)\pos(640,400)}Un nozvezh hañv

5
00:00:10,050 --> 00:00:16,450
Gallout a rit ober ar pezh a fell deoc'h, pismigañ ennon zoken...

6
00:00:19,080 --> 00:00:23,770
Ha perak em eus selaouet traoù dister a bep seurt ?

7
00:00:25,980 --> 00:00:31,580
{\fad(1000,1000)\pos(640,400)}Un eurvezh zo

8
00:00:40,010 --> 00:00:45,080
{\pos(350,230)}Rina

9
00:00:40,010 --> 00:00:45,080
{\pos(310,330)}Pashirin! Pelec'h emaoc'h?

10
00:00:41,010 --> 00:00:45,910
{\fad(0,1000)\pos(255,700)\fscy110}CV: Akino Kaede

11
00:00:42,350 --> 00:00:45,910
{\fad(500,1000)\pos(205,660)\fscy110}Rina

12
00:00:45,210 --> 00:00:50,230
{\pos(535,328)}Treuzet ar pont. Kerzhout a ran a-hed an arsav.

13
00:00:46,210 --> 00:00:56,090
{\fad(0,1000)\pos(1010,630)\fscy110}CV: Matsudai Kimota

14
00:00:47,550 --> 00:00:56,080
{\fad(300,1000)\pos(950,590)\fscy110}Pashirin

15
00:00:50,350 --> 00:00:58,050
{\pos(350,180)\fad(0,2000)}Rina

16
00:00:50,350 --> 00:00:58,050
{\pos(305,362)\fad(0,2000)}Mat-tre.
Met prenit din un tamm skorn fraoñv, mar plij !

17
00:00:58,200 --> 00:01:04,050
{\pos(400,180)}Tootsie

18
00:00:58,180 --> 00:01:04,050
{\pos(305,362)}Mat eo, reiñ a rit...
Ur bern mont-ha-dont eo.

19
00:00:59,710 --> 00:01:04,610
{\fad(0,1000)\pos(200,600)\fscy110}CV: Chiyu

20
00:01:01,050 --> 00:01:04,610
{\fad(400,1000)\pos(215,560)\fscy110}Tootsie

21
00:01:04,200 --> 00:01:08,480
{\pos(390,232)\fad(0,1500)}Asuka

22
00:01:04,180 --> 00:01:08,480
{\pos(305,330)\fad(0,1500)}Ur paotr sentus eo.

23
00:01:04,710 --> 00:01:09,550
{\fad(0,1000)\pos(975,705)\fscy110}CV: Kazuto Nori

24
00:01:06,050 --> 00:01:09,550
{\fad(100,1000)\pos(930,655)\fscy110}Asuka

25
00:01:09,980 --> 00:01:14,680
Evit un abeg bennak e plij ar popsicles d'ar merc'hed.

26
00:01:16,220 --> 00:01:19,820
Seblantout a reont bezañ tud deuet, met seblantout a reont holl bezañ merc'hed.

27
00:01:20,740 --> 00:01:29,140
Gwelet a reont un dra bennak dous ha lugernus ha ne c'hellont ket enebiñ.

28
00:01:29,980 --> 00:01:36,980
{\pos(225,170)}Rina

29
00:01:29,980 --> 00:01:36,980
{\pos(185,307)\fs28}Mat eo, sellet a ra ouzhin ha santout a ra
rediet.  Hag arc'hant en deus.

30
00:01:37,940 --> 00:01:46,220
Gwisket e vo ganto ur roched berroc'h, lakaet e vo ruz-muzelloù warno, ha laouen omp da seveniñ o c'hoantoù.

31
00:01:44,180 --> 00:01:46,210
{\pos(720,225)\fs14\fr9}Mat-tre.
Met prenit din un tamm skorn fraoñv, mar plij !

32
00:01:44,180 --> 00:01:46,210
{\pos(730,275)\fs14\fr9}Mat eo, setu...
Ur bern mont-ha-dont eo.

33
00:01:44,180 --> 00:01:46,210
{\pos(740,315)\fs14\fr9}Ur paotr sentus eo.

34
00:01:44,180 --> 00:01:46,210
{\pos(747,365)\fs14\fr9}Mat eo, sellet a ra ouzhin ha santout a ra
rediet.  Hag arc'hant en deus.

35
00:01:46,350 --> 00:01:49,380
{\pos(710,185)\fs14\fr9}Mat-tre.
Met prenit din un tamm skorn fraoñv, mar plij !

36
00:01:46,350 --> 00:01:49,380
{\pos(722,240)\fs14\fr9}Mat eo, setu...
Ur bern mont-ha-dont eo.

37
00:01:46,350 --> 00:01:49,380
{\pos(730,280)\fs14\fr9}Ur paotr sentus eo.

38
00:01:46,350 --> 00:01:49,380
{\pos(740,325)\fs14\fr9}Mat eo, sellet a ra ouzhin ha santout a ra
rediet.  Hag arc'hant en deus.

39
00:01:46,350 --> 00:01:49,380
{\pos(747,365)\fs14\fr9}Digant ar re binvidik!? Mat eo ivez !

40
00:01:49,650 --> 00:01:53,550
{\pos(716,200)\fs14\fr9}Mat eo, setu...
Ur bern mont-ha-dont eo.

41
00:01:49,650 --> 00:01:53,550
{\pos(723,240)\fs14\fr9}Ur paotr sentus eo.

42
00:01:49,650 --> 00:01:53,550
{\pos(732,285)\fs14\fr9}Mat eo, sellet a ra ouzhin ha santout a ra
rediet.  Hag arc'hant en deus.

43
00:01:49,650 --> 00:01:53,550
{\pos(749,370)\fs14\fr9}Warc'hoazh e kavin ur paotr pinvidik ivez !

44
00:01:49,650 --> 00:01:53,550
{\pos(740,325)\fs14\fr9}Digant ar re binvidik!? Mat eo ivez !

45
00:01:53,680 --> 00:01:55,550
{\pos(716,200)\fs14\fr9}Ur paotr sentus eo.

46
00:01:53,680 --> 00:01:55,550
{\pos(725,245)\fs14\fr9}Mat eo, sellet a ra ouzhin ha santout a ra
rediet.  Hag arc'hant en deus.

47
00:01:53,680 --> 00:01:55,550
{\pos(742,330)\fs14\fr9}Warc'hoazh e kavin ur paotr pinvidik ivez !

48
00:01:53,680 --> 00:01:55,550
{\pos(733,285)\fs14\fr9}Digant ar re binvidik!? Mat eo ivez !

49
00:01:53,680 --> 00:01:55,550
{\pos(750,370)\fs14\fr9}Ha pinvidik-tre on...

50
00:01:57,010 --> 00:02:00,880
{\pos(380,365)\fs36}Paouez da c'hoapaat ac'hanon...

51
00:02:01,010 --> 00:02:05,550
{\pos(310,265)}Tootsie

52
00:02:01,010 --> 00:02:05,550
{\pos(200,365)}Ha lakaet hoc'h eus ho makiazh zoken ?

53
00:02:05,680 --> 00:02:09,410
{\pos(385,363)\fad(0,1000)}Re domm, re lezirek evit fiñval.

54
00:02:08,910 --> 00:02:11,410
Ne echuo ket mat an dra-se.

55
00:02:20,170 --> 00:02:23,600
Pebezh sot...

56
00:02:36,450 --> 00:02:38,170
Oh, gwez Nedeleg...

57
00:02:39,200 --> 00:02:43,880
Deuit... Setu ur gador-alc'hwez... Mat eo...

58
00:02:44,510 --> 00:02:46,620
Ouch! Petra eo?

59
00:02:53,150 --> 00:02:55,150
Ma Doue...

60
00:02:56,460 --> 00:03:02,590
{\pos(310,325)}E Park an Octopus emaoc'h bremañ ?
Ur paotr a oa o chom en un deltenn eno.

61
00:02:56,460 --> 00:03:02,590
{\pos(380,140)}Asuka

62
00:03:02,730 --> 00:03:06,510
{\pos(440,192)\fad(0,1000)}Tootsie

63
00:03:02,730 --> 00:03:06,510
{\pos(305,290)\fad(0,1000)}Ne blij ket dezhañ pa vez taolioù mein warni.

64
00:03:09,880 --> 00:03:11,180
En em lakaet em eus e-barzh ar gudenn.

65
00:03:13,250 --> 00:03:14,620
Ass...

66
00:03:16,850 --> 00:03:18,810
ne glot ket.

67
00:03:31,250 --> 00:03:33,010
Echu on...

68
00:03:45,600 --> 00:03:47,880
Mat eo, arabat bezañ nec'het.

69
00:03:55,080 --> 00:03:56,800
Mat eo, a-benn ar fin...

70
00:03:57,880 --> 00:04:00,610
Sikour ac'hanon da vont kuit ac'hann.

71
00:04:03,420 --> 00:04:05,600
Deuit, na stokit ket ouzhin !

72
00:04:08,450 --> 00:04:11,820
Petra emaoc'h o lezel ac'hanoc'h da ober, kaoc'h.

73
00:04:11,820 --> 00:04:15,820
Klaskit stokañ outañ en-dro !

74
00:04:15,880 --> 00:04:22,170
{\pos(833,425)\fs22\fr-12}N'eus ket a skorn-frouezh er stal,
Redek a rin betek ar gourmarc'had.

75
00:04:24,050 --> 00:04:27,480
{\pos(820,400)\fs22\fr-12}Teuziñ a raio ar skorn e-pad ma vo douget gantañ.

76
00:04:36,910 --> 00:04:40,970
Paouez... Paouez mar plij !

77
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
(Emañ o frotañ e c'halc'h ?)

78
00:04:51,880 --> 00:04:54,910
Perverz out, paouez !

79
00:04:54,910 --> 00:04:57,950
(Hag ur c'hoar sot eo...)

80
00:05:04,310 --> 00:05:09,020
(Ooh... emaon penn-da-benn... e trugarez ar c'hrouadur.)

81
00:05:12,180 --> 00:05:15,560
{\pos(640,720)}(Hm? N'eo ket gwelloc'h bezañ sentus ?)

82
00:05:17,700 --> 00:05:21,390
{\pos(620,720)}(Ha ne gompren ket an dra-se hec'h-unan ?)

83
00:05:25,200 --> 00:05:27,770
Ahh... N'eus ket ezhomm...

84
00:06:16,650 --> 00:06:19,820
(C'hoant 'm eus e vefe echu pep tra buan...)

85
00:06:31,710 --> 00:06:36,340
Pegen pell e vo ret deoc'h en em frotañ eno !? Echu gant se !

86
00:06:36,500 --> 00:06:40,130
{\pos(620,720)}(Ha gwir eo ? Ya, pep tra a zo evidoc'h, mignonez.)

87
00:06:54,500 --> 00:06:55,860
{\pos(650,715)}(Bremañ... bremañ...)

88
00:07:04,850 --> 00:07:07,380
(Distrujet en deus ac'hanon holl...)

89
00:07:11,710 --> 00:07:14,800
(Aotrou, c'hoant am eus da vont d'ar gêr...)

90
00:07:14,850 --> 00:07:18,050
(Mat eo, mar plij...)

91
00:07:18,910 --> 00:07:23,940
A! Gortoz, gortoz... Paouez mar plij !

92
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
Pep tra, pep tra...

93
00:07:28,280 --> 00:07:32,570
C'hoant hoc'h eus... Ha fellout a rafe deoc'h e kinnigin deoc'h ur glaou ?

94
00:07:34,400 --> 00:07:37,130
{\pos(620,720)}(Petra ? Pebezh sot !)

95
00:07:43,710 --> 00:07:48,280
Petra a fell deoc'h e gwirionez ?

96
00:07:49,880 --> 00:07:53,210
N'hellan ket, marteze e vin dougerez !

97
00:07:54,060 --> 00:07:57,730
(Setu perak on deuet gant ho bragoù da gentañ.)

98
00:08:14,100 --> 00:08:19,090
{\pos(620,720)}(N'em boa ket c'hoant da ober kement-mañ, met bremañ ne c'hellan ket en em zifenn.)

99
00:08:42,910 --> 00:08:46,110
(N'en deus ket c'hoant da vont don).

100
00:08:47,200 --> 00:08:51,770
(Ha cheñch a ra an tempo a-hed an amzer.)

101
00:08:51,770 --> 00:08:54,850
(Ne c'hell ket bezañ, fromet on !)

102
00:08:59,420 --> 00:09:01,110
(Koll a ran kontrol...)

103
00:09:16,280 --> 00:09:17,650
(Ya, emaon bremañ...)

104
00:09:18,910 --> 00:09:20,910
Aha-aya-aya...

105
00:09:38,560 --> 00:09:41,590
{\pos(660,720)}(Ma... Ar plac'h he deus neuiet war a seblant...)

106
00:09:43,230 --> 00:09:46,260
{\pos(680,720)}(Evel-just... Emañ o redek dija... Hag emañ o skeiñ.)

107
00:09:48,760 --> 00:09:51,790
(Mat eo, ouzhpennomp neuze...)

108
00:09:56,510 --> 00:09:57,540
Ya, setu tout...

109
00:09:58,260 --> 00:10:02,290
{\pos(680,720)}(Ha ha... Plijout a ra deoc'h ? Oh, ken speredek oc'h...)

110
00:10:06,220 --> 00:10:09,350
Arabat pouezañ donder.

111
00:10:10,760 --> 00:10:14,430
(Haha... N'hoc'h eus ket c'hoant e teufe unan bennak e-barzh ac'hanoc'h...)

112
00:10:15,430 --> 00:10:17,460
(Arabat ober gwad fall...)

113
00:10:17,760 --> 00:10:21,790
{\pos(680,720)}(N'em eus ket c'hoant da vezañ goloet gant ma sperm kennebeut.)

114
00:10:24,760 --> 00:10:26,460
(Emaon o tont !)

115
00:10:32,930 --> 00:10:35,960
{\pos(680,720)}(Penaos em eus graet kement-mañ !? Koulskoude, n'em eus ket gallet enebiñ...)

116
00:10:48,930 --> 00:10:52,290
{\pos(700,720)}(Ahh... Bremañ e vo ret gwalc'hiñ ma c'halc'h en ul lec'h bennak...)

117
00:10:54,800 --> 00:10:58,390
(Petra emañ o c'hoarzhin eno ?)

118
00:11:02,360 --> 00:11:04,430
(Pebezh souezhadenn !) Ha ha ha...

119
00:11:07,200 --> 00:11:11,890
{\pos(700,720)}Try it on. Ha c'hoant am eus e sunfec'h ac'hanon.

120
00:11:12,630 --> 00:11:14,660
(Mat eo, digarez, karedig...) Ha ha ha...

121
00:11:20,000 --> 00:11:22,030
Deuit, deuit.

122
00:11:24,340 --> 00:11:29,420
Re garv ha re ruz eo ho blev, ne c'hellan ket kenderc'hel.

123
00:11:31,660 --> 00:11:36,360
{\pos(660,720)}Ha klaskit chom hep o barvañ evidon.

124
00:11:37,660 --> 00:11:41,030
Pegeit e rankan gortoz ?

125
00:11:43,230 --> 00:11:49,030
{\pos(660,720)}Hag e-keit m'emaoc'h o c'hwezhañ, spi am eus e plijo deoc'h ma mignon yaouank a-dreñv.

126
00:11:50,660 --> 00:11:53,690
(N'em eus ket anezhañ c'hoazh.)

127
00:11:55,140 --> 00:11:58,910
Mat eo... Met ar pezh a zo ken kemplezh gant se, e barvomp hon-unan.

128
00:12:10,800 --> 00:12:15,710
(N’en deus ket gwalc’het anezhañ zoken… Ha ret eo din e sunañ.)

129
00:12:28,580 --> 00:12:34,380
{\pos(660,720)}Ober a rez mat... Ro din un eilenn.

130
00:12:38,560 --> 00:12:39,590
Kenderc'hel.

131
00:12:40,050 --> 00:12:41,140
Ne fell ket din ken.

132
00:12:41,400 --> 00:12:47,430
{\pos(660,720)}Ur plac'h vras ​​oc'h dija, paouezit da zistrujañ.

133
00:12:49,860 --> 00:12:52,560
Hey, digor da c'henoù.

134
00:12:56,730 --> 00:12:59,760
Mat eo dit, breur.

135
00:13:46,560 --> 00:13:50,930
{\pos(650,720)}(Ha n'eo ket ur mank ! Sellit petra a ra dezhi !)

136
00:14:04,450 --> 00:14:08,340
(Hag hemañ... Hemañ ivez evit ar bronnoù !)

137
00:14:22,510 --> 00:14:25,380
(O, kregiñ a ra !)

138
00:14:33,230 --> 00:14:37,260
{\pos(650,720)}(Wow!)

139
00:14:40,230 --> 00:14:43,260
{\pos(650,720)}(Evel-se hon eus lakaet anezhi da vezañ fuloret!) Ha ha ha...

140
00:14:49,080 --> 00:14:51,650
(Petra 'zo ganin ?)

141
00:15:48,680 --> 00:15:50,850
(Ya, petra emaon oc'h ober ?)

142
00:16:04,560 --> 00:16:09,260
{\pos(650,720)}O-oh... Fur oc'h... Met ret eo deoc'h buanaat...

143
00:16:12,900 --> 00:16:16,590
{\pos(650,720)}Speret on ne vez ket nec'het ganeoc'h ma teufen en ho genoù ?

144
00:16:16,680 --> 00:16:18,800
(A-enep, siwazh !)

145
00:16:19,630 --> 00:16:21,760
Neuze kemer anezhañ !

146
00:16:30,900 --> 00:16:34,890
{\pos(650,720)}Lonkañ ! Lonkañ, c'hazh !

147
00:16:45,200 --> 00:16:47,060
Ha n'eo ket skuilhañ...

148
00:16:50,860 --> 00:16:53,230
N'hoc'h eus ket lonket pep tra ?

149
00:16:54,530 --> 00:16:56,880
Mat eo, diskouezit din...

150
00:16:58,860 --> 00:17:00,560
Setu ho gopr.

151
00:17:03,200 --> 00:17:07,560
{\pos(650,720)}Ha na c'hoarzhit ket anezhañ, lonkañ anezhañ hepken.

152
00:17:08,860 --> 00:17:13,560
{\pos(650,720)}Santiñ a reot an efed diouzhtu...

153
00:17:14,530 --> 00:17:19,730
{\pos(650,720)}Pe c'hwi a c'hellit skuilhañ, evit an dud deuet hepken eo...

154
00:17:21,480 --> 00:17:23,600
(Mat eo, klaskomp.)

155
00:17:36,280 --> 00:17:38,110
(Ha petra ?)

156
00:18:00,680 --> 00:18:02,680
(Seblantout a ra mont en-dro...)

157
00:18:06,200 --> 00:18:08,560
(Goulenn a ran petra oa ?)

158
00:18:29,380 --> 00:18:30,740
Donoc'h...

159
00:18:37,530 --> 00:18:42,890
{\pos(650,720)}(Diwar-benn petra emañ-hi o komz ? Netra sklaer dre ar voger...)

160
00:18:44,330 --> 00:18:47,890
(Met he c'hof a zo o redek gant c'hoant.)

161
00:18:53,650 --> 00:18:58,220
Petra emaoc'h oc'h ober?

162
00:18:58,450 --> 00:19:01,080
Daoust ma n'eo ket, kendalc'hit, kendalc'hit.

163
00:19:01,860 --> 00:19:07,890
{\pos(650,720)}(Anvet eo “To the fullest sandals”!)

164
00:19:11,940 --> 00:19:14,740
Sot penn-da-benn oc'h ?

165
00:19:16,000 --> 00:19:18,450
Den ebet n'en deus biskoazh lakaet ac'hanon ken don a-raok.

166
00:19:20,530 --> 00:19:25,360
(O ma Doue, pegen pell e oa bet dirazon !) Ha-ha-ha...

167
00:19:28,000 --> 00:19:33,360
{\pos(650,720)}(Neuze na zalc'hit ket, ur plac'h a zlefe kaout plijadur gant ur c'hoari mat !)

168
00:19:39,370 --> 00:19:41,540
Hast buan... N'em eus ket c'hoant da c'hortoz ken...

169
00:19:50,000 --> 00:19:54,490
(War a seblant eo ar pezh a c'hortoze dres.)

170
00:19:59,540 --> 00:20:02,220
Deuit... N'em eus mui a nerzh...

171
00:20:39,480 --> 00:20:42,850
{\pos(240,185)\fs32}Pashirin

172
00:20:39,480 --> 00:20:42,850
{\pos(170,257)\fs28}Dont a ran en-dro. Dont a rin a-benn nebeut.

173
00:20:43,000 --> 00:20:46,690
{\pos(260,185)\fs32}Asuka

174
00:20:43,000 --> 00:20:46,690
{\pos(173,257)\fs28}Teuziñ a raio... Gwelet a ri...

175
00:21:05,710 --> 00:21:08,310
Arabat mont ha...

176
00:21:19,400 --> 00:21:25,430
{\pos(650,720)}(C'hoari a rafen c'hoazh... Met da c'haredig... Petra ober ganit ?)

177
00:21:34,280 --> 00:21:35,370
Lazhañ anezhañ !

178
00:21:43,770 --> 00:21:47,420
Arabat filmañ ac'hanon !

179
00:21:48,130 --> 00:21:55,830
{\pos(650,720)}(Goulenn a rez diganin chom hep tennañ fotoioù, met en em frotañ a rez war ma c'halc'h...)

180
00:21:59,710 --> 00:22:03,200
Nann... N'eo ket evel-se !

181
00:22:14,170 --> 00:22:15,940
Oh ma Doue...

182
00:22:23,880 --> 00:22:26,510
Ne gomprenan ket mui ar pezh a ran...

183
00:22:30,850 --> 00:22:32,740
Me zo bremañ...

184
00:22:35,610 --> 00:22:38,980
(O merdeiñ !)

185
00:22:40,960 --> 00:22:42,330
(Ur c'hoar fall !)

186
00:22:42,960 --> 00:22:45,660
(Bremañ e merer anezhañ, sur a-walc'h !)

187
00:22:49,110 --> 00:22:51,310
{\pos(240,389)\fs28}Pashirin

188
00:22:49,110 --> 00:22:51,310
{\pos(175,462)\fs28}Petra eo ?

189
00:22:51,450 --> 00:22:53,480
{\pos(220,389)\fs28}Asuka

190
00:22:51,450 --> 00:22:53,480
{\pos(175,462)\fs28}Seblantout a ra bezañ sexy.

191
00:23:00,960 --> 00:23:05,330
(Wow... Ha teod brav he deus.)

192
00:23:39,460 --> 00:23:42,490
(Kemer anezhañ !)

193
00:24:08,430 --> 00:24:11,130
(Hag en-dro deoc'h !)

194
00:24:28,850 --> 00:24:31,650
(Pisset en deus ivez warnon...)

195
00:24:44,630 --> 00:24:47,660
(Mat eo, trawalc'h eo, poent eo mont er-maez...)

196
00:25:13,420 --> 00:25:15,310
Pelec'h an diaoul emañ an dra-se ?

197
00:25:16,510 --> 00:25:17,770
Mont a reas kuit.

198
00:25:19,880 --> 00:25:22,340
Filmet hon eus ur video gantañ...

199
00:25:25,770 --> 00:25:27,940
Degaset hoc'h eus anezhañ ?

200
00:25:29,650 --> 00:25:33,200
Digarezit ac'hanon, met teuzet eo ar glaou.

201
00:25:33,200 --> 00:25:35,200
Neuze e rin ac'hanoc'h.

202
00:25:36,570 --> 00:25:39,820
C'hoari gant ma bonbon.

203
00:25:41,140 --> 00:25:43,370
Diaes-tre on.

204
00:25:43,600 --> 00:25:45,710
Petra a lavarez?

205
00:25:46,400 --> 00:25:48,450
Ne c'hellomp ket en ober c'hoazh !

206
00:25:48,450 --> 00:25:50,110
Perak ket?

207
00:25:50,280 --> 00:25:53,540
Gallout a rit, gallout a rit... Ken plijus eo...

208
00:25:55,540 --> 00:25:58,970
Poent eo deoc'h klask...

209
00:26:03,250 --> 00:26:06,050
Gallout a rit lâret...

210
00:26:07,250 --> 00:26:13,780
{\fad(4000,2000)}A-raok e oa... Met setu ar pezh a c'hoarvezas goude...